Messages : 1638 Humeur : Open Hapiness Localisation : Niccoland
Sujet: Re: Lien direct avec la Rejects TV Lun 13 Juil - 22:01
Je suis en fac d'anglais si ça peut te rassurer et en fait j'ai du temps devant moi jdois scanner des machins pour les papiers importants que j'amene là bas ! donc j'ai le temps de te taper tout ça
Wait for my post ! x)
Jane Valentine
Traductrice
Messages : 1638 Humeur : Open Hapiness Localisation : Niccoland
Sujet: Re: Lien direct avec la Rejects TV Lun 13 Juil - 22:11
Voilà ! J'espere que ça vous eclaire sur le sujet J'ai souligné ce dont je ne suis pas tout à fait sure ! Je trouve que c'est une très belle chanson !
MATTERS OF THE HEART ( a breakup song) - Tyson Ritter
To dispel any rumor i should do this sooner than later I had a girl and i didn't hate her But I let her go I swear that I've got problems and she can never stop them from ending my head is fucked and I've been pretending She's the one How could I let it go on you wanna hurt someone that's why i wrote you this song
Kimberly don't cry I'll always be by your side Kimberly don't cry A broken heart just takes time
To take it one step further i never meant to hurt her so badly We had a love and I can say madly (let her go) How could I let it go on ? (let her know) I put my soul on this song
kimberly don't cry I'll always be by your side Kimberly don't cry A broken heart just takes time
and I could change a thousand things but you never be a foreign and I could walk a thousand years but you'll never see me falling
I said it before (x2) and I say it one time more
Kimberly don't cry I'll always be by your side Kimberly don't cry A broken heart just takes time
just takes time Kimberly don't (x2) Kimberly don't cry (x2) A broken heart just takes time, just takes time.
Sujet: Re: Lien direct avec la Rejects TV Lun 13 Juil - 22:26
Oh purée j'avoue elle est magnifique ='$ C'est elle qu'est partit ou lui au final ? J'comprend pas là.
Enfin bref x)
MoOow
; Believe
Messages : 269 Humeur : *Happy Face* Localisation : Paris
Sujet: Re: Lien direct avec la Rejects TV Lun 13 Juil - 22:26
Waouw 'Fin c'est super beau quand même comme chanson =) Il s'explique un peu dans ce qu'il ressent, j'trouve ça triste, mais beau...
Bah comme il dit qu'il l'a laissé partir mais qu'il ne la haissait pas Qu'il avait des problèmes qu'elle ne pouvait pas résoudre et tout, Qu'il ne voulait pas la blesser etc, etc... J'pense que c'est lui
Jane Valentine
Traductrice
Messages : 1638 Humeur : Open Hapiness Localisation : Niccoland
Sujet: Re: Lien direct avec la Rejects TV Lun 13 Juil - 22:31
Ouai je trouve ça suuper triste etant donné qu'ils étaient ensemble depuis un bout de temps. Et jtrouve ça mignon de sa part de partager ça en chanson avec ses fans ! D'apres la chanson ce serait plutot elle qui serait partie d'ou le "I let her go" mais il dit aussi des trucs qui peuvent faire croire que c'est lui qui a préféré arreter... donc la je dois avouer que moi aussi je suis perdue !
haha sur ce c'est mon dernier post de la soirée et avant longtemps ! (j'ai fini mes scans de merde)
Sujet: Re: Lien direct avec la Rejects TV Sam 3 Oct - 12:40
J'arrive pas a entendre le son marche pas --' Si quelqu'un veut s'amuser a traduire
Jane Valentine
Traductrice
Messages : 1638 Humeur : Open Hapiness Localisation : Niccoland
Sujet: Re: Lien direct avec la Rejects TV Sam 3 Oct - 18:07
Tyson ... c'est pas marrent ... c'est pas marrent... Nick Hey Ty ! Tyson Ca va ? Nick Qu'est ce qui t'es arrivé ? Tyson C'est marrent hein ? Nick Hey tout le monde c'est Nick et Tyson On est sous le soleil de Floride , du moins yen avais tout à l'heure, et on se repose un peu pour pouvoir repartir sur la route bientot. Tyson Ouai et pour ceux qui se le demandaient, nous n'annulons pas les dates, on ne fait que les reporter parce qu'en fait, on nous a dit qu'il ferait pas beau ces jours la. Serieusement, merci beaucoup de vous inquieter les mecs, ya eu beaucoup de droles d'histoires mais en fait ce qui est arrivé c'est que j'avais une douleur dans mon genou et ça a commencé à toucher les vaisseaux sanguins et je ne m'en occupais pas trop j'avais plutot l'esprit dans la tournée, je pensais à chaque date à faire et à venir, et du coup on est arrivé à un point ou c'etait presque trop tard et on à du 'm'ambulancer' jusqu'a... attends, c'est un verbe ça "ambulancer"?
Ouai ! Si si 'ambulancer' existe! (to ambulance en anglais sonne mieux que la variante française)
Tyson (rire) donc euh on m'a amené en ambulance jusqu'a l'hopital et j'ai du etre hospitalisé pendant cinq jours pour aider à la douleur et pour faire l'opération.
(...)
Tyson Enfin bref, j'ai du rester, les medecins etaient formels sur le fait que je devais prendre des medicaments et autres antibiotiques et puis rester a la maison. Ah vous voulez savoir un truc vraiment dégueu, on a du me passer une aiguille dans le bras qui etait grande comme ça et qui passait un peu partout jusqu'au coeur ça faisait trop mal. Alors si vous les filles vous voulez rester dans mon coeur... Nick ... il va falloir rentrer par la. Tyson Enfin, je sais que je fais peur à voir la, j'ai perdu 5kilos à l'hopital alors pensez pas que je suis malade. Nick il a juste mangé de la pizza margharita. Tyson Ouai j'ai mangé que de la putain de pizza pendant huit jours. Enfin voila je voulais juste vous remercier tous et vous dire que je me remets gentillement. Et puis pour Londres, je vous assure que cette jambe fera l'affaire et qu'on va assurer à mort. Soyez pret pour la tournée europeene on vous promet que ça va dechirer, pas vrai Nick ? Nick Ouaip ! Tyson Hey tu m'as pas dit que tu m'embrasserais aujourdhui... Nick Okay coupe la camera !
Traduction par Jane Valentine pour le forum.
Dernière édition par Jane Valentine le Sam 3 Oct - 19:07, édité 1 fois
Sujet: Re: Lien direct avec la Rejects TV Mar 3 Nov - 16:36
Haaaaan il est trop chou x') J'comprend rien & ca rame, mais j'adore ça fait plaisir de voir... ça. J'en avais besoin
J'adore à 4 minutes 46 de la première & 4minute 40 de la deuxième j'crois x'DD
J'me vois pas te demander de tout traduire parce que ça ferais plus de 10 minutes mais bon x)
Jane Valentine
Traductrice
Messages : 1638 Humeur : Open Hapiness Localisation : Niccoland
Sujet: Re: Lien direct avec la Rejects TV Mer 4 Nov - 22:38
Nan t'inquiete je posterai ça sous peu J'ai commencé mais le lien vers la RTV reprend des le debut des que je met pause donc ça prend plus de temps que sur youtube Ce serait cool qu'ils updatent leur Youtube Channel ça irait un peu plus vite héhé
Sujet: Re: Lien direct avec la Rejects TV Mer 4 Nov - 22:42
Tiens j'ai perdu ma banniere Oo'
Ok tu le fais quant tu peux t'inquiète
Jane Valentine
Traductrice
Messages : 1638 Humeur : Open Hapiness Localisation : Niccoland
Sujet: Re: Lien direct avec la Rejects TV Mer 4 Nov - 23:36
Here it is ! Pour la premiere deja ! Tyson Hellooo ! Je regarde vers l'avenir ... haha Salut tout le monde, c'est Tyson en direct de la Rejects TV, je sais que ça fait une eternité mais on etait plutot occupé... On revient tout juste de Malaisie là, n'est ce pas Keymi ?
Mike Ouaip
Tyson Keymi est en train de mettre à jour tous les trucs sur le net, à la minute pres, non à la seconde meme ! Je ne fais que prendre les appels 'Allo ? Ici la Rejects tv' Oups, ya personne au bout du fil, je dis vraiment n'importe quoi. Sinon heum, donc qu'est ce qu'il se passe ? Pourquoi je suis là... je vais vous dire, il y a trois raisons... Dejà, on commence la tournée avec Taking back sunday & Anberlin, ensuite, on commence la tournée avec taking back sunday & Anberlin et pour finir... On a ces supers bandanas et c'est genial, on a commencé une sorte de jeu de motard qui s'appelle The All American Rejects je vais vous montrer la technique... Tu le plie une fois, puis une deuxieme fois alors apres tu le mets dans ta poche, tu le verras sur la tournée, et ça le fait genre tu peux jouer le con "hey qu'est ce que tu fais ? tu veux sortir ? hein tu veux pas sortir ? tu veux danser ? oh non ne pleure pas chérie, oh tiens. Oh merde tu pleures à donf serieux arrete.' Enfin bon voilà les trois super choses que je devais vous dire. C'est excitant. Mike tu confirmes ?
Mike Ouaip
Tyson Ah et puis la quatrieme raison : La AARMY. T'en as entendu parlé ? On la testé en Europe, ils etaient là. Trop bien. On attend 35 personnes demain au Michigan. Qu'est ce qu'on va faire putain? Des cookies... le reste c'est secret ! Dis leur au revoir Mike.
Mike Dis leur heu tchao. hey j'etais là !
Tyson hey vas y parle je fais genre je te bouffe la tete. Dis un truc
Mike ... Heum, qu'est ce qu'il se passe demain ?
Tyson ... ... Tu dois continuer de parler. on refait. Vas y leve ton bras un peu. Non non fais bouger ton bras . Haha on aurait vraiment dit que je t'avais avalé. Enfin bref, desolé, on va surement effacer la video donc... on fera mieux. Attend, ya qui dehors ? Je crois que Pops est passé par la. Hey... on enregistre une video
Pops Hey comment ça va ??
TysonC'etait Poper mesdames et messieurs ! C'est lui qui gere la lumiere. Putain il est 8h là ? Met ta main là, je vais la bouffer...
Pops Haha trop bien
Tyson Attend vire deux doigts pour faire genre je les ai avalé... haha Bon ok. Salut.
Traduction par Jane Valentine pour le forum
Dernière édition par Jane Valentine le Jeu 5 Nov - 19:02, édité 2 fois
Sujet: Re: Lien direct avec la Rejects TV 
Lun 13 Juil - 22:01
